Tidligere oversættelser

TIDLIGERE OVERSÆTTELSER




Rosa Montero: Bolero (roman, forlaget Klim, 1986)




Concha López Naváez:: Den skjulte ven (børnebog, forlaget Modtryk, 1987)




M. Vázquez Montalbán: Direktørens ensomhed (roman,

forlaget Klim, 1989)




M. Vázquez Montalbán: Mord i centralkomiteen (roman, forlaget Klim, 1989)




M. Vázquez Montalbán: Fuglene fra Bangkok (roman, forlaget Klim, 1990)




Rosario Castellanos: De ni vogtere (roman, Husets Forlag, 1990)




C.R. Gesualdi: artikel til tidsskriftet Dante (l. årg., nr.1, 1990)




M. Vázquez Montalbán: Alexandriarosen (roman, forlaget Klim, 1990)




Rosa Montero: Skælven (roman, forlaget Klim, 1991)




M.Vázquez Montalbán: Kurbadet (roman, forlaget Klim, 1991)




Juan Madrid: På husets regning (roman, forlaget Klim, 1992)




M. Vázquez Montalbán: Centerforwarden blev myrdet ved aftenstide (roman, forlaget Klim, 1992)




P. I. Taibo II: En nem sag (roman, forlaget Klim, 1992)




Juan Goytisolo: essay til tidsskriftet Lettre international (da. udg. nr. 1, 1. årg.)




M. Vázquez Montalbán: Den græske labyrint (roman, forlaget Klim, 1993)




J. F. Rosell:essay + uddrag af en børnebog af L. Cabrera Delgado til Tryk på Latinamerika Latinamerika på tryk




Miguel Delibes: Vejen (roman, forlaget Klim, 1993)




Luis Sepúlveda: Den gamle mand der læste kærlighedsromaner (roman, forlaget Klim, 1993)




Juan Marsé: Den sorte jomfru (roman, forlaget Klim, 1994)




M. Vázquez Montalbán: Olympisk Sabotage (roman, forlaget Klim, 1994)




Carmen Laforet: Intet (roman, Husets Forlag, 1997)




Laurie R. King: Biavlerens lærling (roman, forlaget Klim, 1994)




Manuel Urbano: "Som en sum af morgenrøder", artikel i udstillingskatalog om Arne Haugen Sørensen (Galleri Profilen)




Laurie R. King: Et farligt talent (roman, forlaget Klim, 1995)




Ian MacDonald: Revolution i hovedet. The Beatles og tresserne (fagbog, forlaget Klim, 1995)




Antonio Muñoz Molina: Tavshedsløftet (roman, Husets Forlag, 1998)




Federico Castro Morales: "Ekspressiv dobbelthed", artikel i udstillingskatalog om Arne Haugen Sørensen (Sophienholm)




Laurie R. King: Narrespil (roman, forlaget Klim, 1996)




Tre noveller til 47 Moderne europæiske noveller: Manuel Vicent "Store paella'er i himlen", Julia Ibarra "Angor pectoris", Francisco




García Pavón "Den transparente verden" (forlaget Systime, 1997)




Luis Sepúlveda: Postboks fem, Ildlandet (roman, forlaget Klim, 1996)




John Naisbitt: Megatrends Asien (fagbog, forlaget Centrum, 1996)




Manuel Vázquez Montalbán: På grund af en slet kvinde (novelle, Politiken 28., 29., 30. juni 1996)




Laurie R. King: Et monstrøst kvinderegimente (roman, forlaget Klim, 199




Lawrence Block: En lang række døde mænd (roman, forlaget Klim, 1997)




Luis Sepúlveda: Historien om en måge og om katten, der lærte den at flyve (børnebog, forlaget Klim, 1998)




Jonathon Green: Pennehug (fagbog, forlaget Centrum, 1997)




Fotokunst fra Latinamerika (tekster til udstillingskatalog, Galleri Image, Kvindemuseet, 1997)




Arie de Geus: Den levende virksomhed (fagbog, forlaget Centrum, 1997)




Margaret Lawrence: Hannahs hjerte (roman, forlaget Klim, 1998)




Thomas A. Stewart: Intellektuel kapital. Virksomhedernes nye velstand (fagbog, forlaget Centrum, 1998)




A. Silva Mercado og J. U. Korten: I kørestol gennem regnskoven (fagbog, forlaget Klim, 1999)




Laurie R. King: Med barn (roman, forlaget Klim, 1998)




Eduardo Galeano: Ord der vandrer (fortællinger, forlaget Klim, 2000)




Paul Strathern: Bohr og atomet (fagbog, Polyteknisk Forlag, 1999)




Margaret Lawrence: Blodrøde roser (roman, forlaget Klim, 1999)




Laura Restrepo: Leoparden i solen (roman, forlaget Viva, 2000)




David Ebershoff: Den danske pige(roman, forlaget Viva, 1999)




Margaret Lawrence: Den brændende brud (roman, forlaget Klim, 2000)




Chris Stewart: Citroner på vejen. En optimist i Andalusien (fagbog, forlaget Viva, 2000)




Rose Tremain: Musik og stilhed (roman, forlaget Viva, 2000)




Jhumpa Lahiri: Tolken (noveller, forlaget Viva, 2000)




Nomi Eve: Familieplantagen (roman, forlaget Viva, 2001)




William H. Gass: artikel i tidsskriftet Passage, 2000




Heidi Julavits: Mineralpaladset (roman, forlaget Viva, 2001)




Margaret Lawrence: Isvæversken (roman, forlaget Klim, 2001)




Olga Kharitidi: Klardrømmenes mester (roman, forlaget Viva, 2002)




David Schickler: Kys på Manhattan(noveller, forlaget Viva, 2002)




Eduardo Galeano: Med fødderne opad. (essayisk prosa, forlaget Klim, 2002)




Lisa Mintz Messinger: Georgia O'Keeffe (fagbog, forlaget Aschehoug, 2002)




Manuel Vázquez Montalbán: Buenos Aires-kvintetten (roman, forlaget Klim, 2002)




Rebecca Miller: Personlig hastighed (noveller, forlaget Lindhardt og Ringhof, 2002)




John Grisham: Stævningen (roman, forlaget Lademann, 2002)




Lori Lansens: Rejsen hjem(roman, forlaget Lademann, 2003)




Alyson Richmann: Svensk tango(roman, forlaget Lindhardt og Ringhof, 2003)




Pagan Kennedy: Sorte Livingstone (biografi, forlaget Høst & Søn, 2003)




John Grisham: Stjerneadvokaten (roman, forlaget Lademann, 2003)




Ann Patchett: Bel Canto (roman, forlaget Lindhardt og Ringhof, 2003)




Luis Sepúlveda: Hotline (roman, forlaget Klim, 2003)




Rose Tremain: Guld (roman, forlaget Egmont Lademann, 2004)




Jhumpa Lahiri: Navnefællen (roman, forlaget Aschehoug, 2004)




Iris Johansen: Blodets bånd (roman, forlaget Aschehoug, 2004)




Johan Grisham: Den sidste nævning (roman, forlaget Aschehoug, 2004)




Jorge Bucay: Lad mig fortælle dig … (fagbog, PP Forlag, 2004)




Hernán Huarache Mamani: Kvindens kraft (roman/fagbog forlaget Aschehoug, 2005)




David Schickler: Sødme og vildskab (roman, forlaget Aschehoug, 2005)




John Grisham: Mægleren (roman, forlaget Aschehoug, 2005)




Steve Berry: Romanovprofetien (roman, forlaget Aschehoug, 2005)




Steven Saylor: Romersk blod (roman, Husets Forlag, 2005)




Lisa Unger: Smukke løgne (roman, forlaget Aschehoug, 2006)




Steven Saylor: Nemesis' arme (roman, Husets Forlag, 2006)




Julia Navarro: Det stumme broderskab (roman, Bazar Forlag, 2006)




Carla Guelfenbein: Kvinden i mit liv (roman, forlaget Hr. Ferdinand, 2006)




Javier Cercas: Lysets hastighed (roman, forlaget Bazar, 2007)




John Grisham: Uskyldig dømt (dokumentarroman, forlaget Aschehoug, 2007)




Maggie O'Farrell: Esme Lennox' forsvindingsnummer (roman, forlaget Cicero, 2007)




Steven Saylor: Catilinas gåde (roman, Husets Forlag, 2007)




Sophie Gee: Årets skandale (roman, Politikens Forlag, 2008)




Ildefonso Falcones: Havets katedral (roman, forlaget Bazar, 2008)




Michael White: Mediciernes hemmelighed (roman, forlaget Cicero, 2008)




Tatiana de Rosnay: Sarahs nøgle(roman, forlaget Bazar, 2008)




David Benioff: Tyvenes by (roman, Politikens Forlag, 2008)




Steven Saylor: Venus-kastet (roman, Husets Forlag, 2008)




Juan Gómez-Jurado: Kontrakt med Gud(roman, Politikens Forlag, 2009)




Leonardo Padura: Cubansk efterårslandskab (roman, forlaget Sohn, 2009)




James A. Levine: En strøm af ord (roman, Politikens Forlag, 2009)




Johan Grisham: Advokatfuldmægtigen (roman, forlaget Lindhardt og Ringhof, 2009)




Juan Gómez.-Jurado: Forræderens mærke (roman, Politikens Forlag, 2009)




Manuel Vázquez Montalbán: Det tatoverede lig (roman, forlaget Klim, 2009)




Leonardo Padura: Fortidens tåge (roman, forlaget Sohn, 2010)




Eric Frattini: Judasbrevet (roman, Politikens Forlag, 2010)




John Grisham: Ford County (fortællinger, forlaget Lindhardt og Ringhof, 2010)




Evelio Rosero: Hærene (roman, forlaget Sohn, 2010)




Jim Powell:At slå æg i stykker (roman, forlaget Hr. Ferdinand, 2010)




Emma Donoghue: Rum (roman, Politikens Forlag, 2011)




Julia Navarro: Fortæl mig hvem jeg er (roman, forlaget Cicero, 2012)




Helen Simonson: Majorens sidste forelskelse (roman, Politikens Forlag, 2012)




Antonio Hill: De døde dukkers sommer (roman, forlaget Lindhardt og Ringhof, 2012)




Liza Klaussmann:Tigerhuset (roman, Politikens Forlag, 2012)




Leonardo Padura: Slangens hale (roman, forlaget Sohn, 2012)




John Grisham: Procesadvokaterne (roman, forlaget Lindhardt og Ringhof, 2013)




Carolina De Robertis:Perla (roman, Politikens Forlag, 2013)




Antonio Hill: De gode selvmordere (roman, forlaget Lindhardt og Ringhof, 2013)




86289571 / 23271984

KNPL@MAIL1.STOFANET.DK